Novi Kneževac – Promocija romana „Ko je ubio Zoltana Turčina?“ i zatvaranje izložbe Ferenca Mauroviča.
Uz sjajan simultani prevod Emeše Rajši, dr Petra Bakoš, kniževna kritičarka, pisac Aron Blum, akademski slikar Ferenc Maurič su govorili o romanu „Ko je ubio Zoltana Turčina?“ na mađarskom jeziku te je publika uživala i u promociji i gledanju trejlera filma Sabolča Tolnaia „Biciklovanje sa Zolijem Turkom“.
U Kulturnoj zoni prethodnog vikenda u Novom Kneževcu je zatvorena izložba slika – ilustracija knjige Arona Bluma „Ko je ubio Zoliku Turčina?“ Ferenca Mauriča promovisanjem romana autora Arona Bluma alijas Gabora Viraga.
Roman Arona Bluma je napisan 2022. godine, a izdali su ga „Eletjel“ iz Subotice i „Kaligram“ iz Budimpešte. Prvu promociju je imao aprila meseca 2023. u prostoru „Klara i Rosa“ u Subotici gde je je pihvaćen s oduševljenjem, a Oršoja Benčik je napisala odličan predgovor ovom romanu koji će biti putovođa da ga bolje čitalac razume. Slike Ferenca Mauriča koji je ovaj roman ilustrovao i delovi romana Arona Bluma deluju zajedno i mogu se zajedno tumačiti. Jer postoji dijalog između crteža i teksta, forme i nagone, posmatrača i čataoca da razmišljaju o stvaranju novih dijaloga i mogućnosti u tumačenju savremene vojvođanske umetnosti.
Moderatorka večeri je bila dr profesorica književnosti Petra Bakoš koja je iznela svoje mišljenje o romanu, razgovarala sa piscem i autorom ilustracija na mađarskom jeziku uz simultani, izvanredni prevod Emeše Rajšli na srpski jezik. Dr Bakoš je istakla da je prvi roman nastao od literarnog bloga (2010.), kratkih priča u vidu dnevničkih zapisa koji se pretvorio u roman, erotski roman koji se dopao publici. Usledio je nastavak “Ko je ubio Zoltana Turčina?” koji ne mora da označava i ne označava nacionaalnu pripadnost junaka.
Sa zatvaranja izložbe i promocije romana, dr Petra Bakoš, Robert Sabo Benke, Aron Blum ( Gabor Virag) i Emeše Rajšli
Sam Gabor Virag je rekao da su ovi romani ustvari dva dela iste priče, sa kratkim tekstovima, ali dovoljno komplikovani da bi mogli funkcionisati kao celina.U romanima se radi o ljubavi, u prvom, o nebeskoj ljubavi, o nemogućnosti te ljubavi na zemlji, tekst može da se čita i kao dnevnik nervno poremećene žene, a u drugom romani se pojavljuju pojedini motivi iz prvog, druga knjiga može da se čita kao politički pamflet i nije siguran da te dve knige mogu da se spoje u jednu.
Dr Bakoš je, između ostalog, rekla da knjiga o kojoj se govorilo bi mogla da bude čistilište jer narator teksta i svi likovi u romanu oživljavaju sve stvari koje moraju da ih dovedu u stanje čišćenja, zapravo doživljavaju katarzu, kao i sam čitalac i narator.
Na srpskom je roman približila prisutnim ljubiteljima i književnosti i slikarstva Danica Knežević Popov rekavši sa je ovaj roman za razliku romana “Biciklovanje sa Zolijem Turkom” ima struktiru drame, u prvom delu, Ubistvo saznajemo za ubistvo, ako ga je bilo, u drugom ko je to istraživao. U trećem čitalac se opredeljuje ko je ustvari Zoli, u sledećem ko je stvarna žrtva,da li Zoli Turčin, Klara, sam pisac ili onaj koji čita roman?U petom delu je objašnjenje, ako ga ima. Drama se odvija oko Klarise. I ponekad se nameće pitanje da li ona ubija u piscu ili u vama Zoltana Turčina.
U toku večeri je prikazan trejler filma „Biciklovanje sa Zolijem Turkom“ koji završava reditelj Sabolč Tolnai, a film je snimljen na mađarskom sa prevodom na srpski i engleski jezik u u koprodukciji Srbije i Slovačke.
Komentar prisutnih je bio da davno nisu prisustvovali interesantnijoj književnoj, odnosno multimedijalnoj večeri.
Sledeći događaj u Kulturnoj zoni je otvaranje izložbe Umetničkog udruženja “Streamlet” iz Kanjiže u subotu, 10. februara u 18,00 časova u kojem pored umetničkih dela članova Udruženja prisustvovaće se i performansu Heni Varge uz muziku Arpda Serde.
DKP